-
1 дать взаймы
дать взаймыהִלווָה [לְהַלווֹת, מַלווֶה, יַלווֶה]* * *הלוואההשאלה להלוות להשאיל מלווה -
2 дать взаймы
1) General subject: (кому-л.) accommodate with a loan, lend2) American: loan3) Makarov: (кому-л.) accommodate (smb.) with a loan, advance -
3 дать взаймы
v1) law. auf Kredit geben, ausborgen, ausleihen, borgen, ein Darlehen gewähren, ein Darlehen vergeben, verborgen, verleihen2) east-mid.germ. verlegen -
4 дать взаймы
emprestar vt -
5 дать взаймы
vgener. dar a préstamo, dar prestado, hacer un empréstito, prestar -
6 дать взаймы
vgener. laenama, laenuks andma, laenutama, võlgu andma -
7 дать взаймы
vgener. in bruikleen geven -
8 дать взаймы
borç vermek -
9 дать взаймы
-
10 дать взаймы
• zapůjčit• půjčit -
11 дать взаймы
-
12 дать взаймы денег
vgener. prestare del denaro -
13 дать взаймы деньги
vecon. prestare denaro -
14 дать взаймы под залог
vgener. prestare sopra pegnoUniversale dizionario russo-italiano > дать взаймы под залог
-
15 дать взаймы деньги под расписку
kuittia vastaan lainata rahaa -
16 предложение дать взаймы
Русско-английский большой базовый словарь > предложение дать взаймы
-
17 лучше подарить шиллинг, чем дать взаймы пол-кроны
Set phrase: better give a shilling than lend a half-crown (Шиллинг в 2,5 раза меньше пол-кроны)Универсальный русско-английский словарь > лучше подарить шиллинг, чем дать взаймы пол-кроны
-
18 предложение дать взаймы
1) General subject: the offering of a loan2) Advertising: offering of loan3) Business: offering of a loanУниверсальный русско-английский словарь > предложение дать взаймы
-
19 ссудить дать взаймы
vgener. (чем) aizdot (что; в долг) -
20 ссужать дать взаймы
vgener. (чем) aizdot (что; в долг)
См. также в других словарях:
дать взаймы — ударить, дать по шее, одолжить, занять, ссудить, дать в долг Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Не дать взаймы - остуда на время; а дать взаймы - ссора навек. — Не дать взаймы остуда на время; а дать взаймы ссора навек. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЗАЙМЫ — ВЗАЙМЫ, нареч. Заимообразно, в долг. Взять, дать взаймы. Получить взаймы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗАЙМЫ — ВЗАЙМЫ, нареч. В долг, с последующей отдачей. Дать, взять деньги в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взаймы — взаймы/, нареч. Взять (дать) деньги взаймы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
взаймы́ — нареч. Заимообразно, в долг. [Левину] удалось уговорить брата и дать ему взаймы денег на поездку. Л. Толстой, Анна Каренина. Платить нам нечем и взять взаймы уже негде. Чехов, У знакомых … Малый академический словарь
Хочешь врага нажить — дай ему взаймы — Хочешь врага нажить дай ему взаймы. Вдолгъ давать, дружбу терять. Займы да ссуды, брани да остуды. Не дать взаймы остуда на время, а дать взаймы ссора на вѣкъ. Ср. Пуще всего роднѣ взаймы не давай, да друзьямъ пріятелямъ, потому что долгъ остуда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хочешь врага нажить — дай ему взаймы — В долг давать, дружбу терять. Займы да ссуды, брани да остуды. Не дать взаймы остуда на время, а дать взаймы ссора навек. Ср. Пуще всего родне взаймы не давай да друзьям приятелям, потому что долг остуда любви и дружбы. Мельников. В лесах. 2. 4.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
взаимодать — дать взаймы … Cловарь архаизмов русского языка
ЗАЙМЫ — Долг платежом красен. Красны займы отдачею (а наймы уплатою). Всякие займы платежом красны. Долг платежом красен, а займы отдачею. Бери да помни! Не штука занять, штука отдать. Торгуйся давись; плати, хоть топись! Доставай мошну, вытряхай казну!… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля